Qu'est ce que le Drip ?
13/05/2018
En 2018, “Drip” a été mentionné plus de 2 000 fois dans des chansons, y compris certains tubes du Billboard Hot 100. Cela représente une augmentation de 195% par rapport à 2017.*
Les coupables ? Lil Baby, Gunna, Migos, Cardi B, et bien d’autres artistes qui savent nous ambiancer lors de nos soirées mouvementées.
* Source : genius.com
Drip, drippin’ dripped out, c’est la nouvelle expression à la mode – celle qui sort de la bouche des stars et des rappeurs américains d’une manière aussi naturelle qu’artificielle.
Comme toutes expressions qui se respectent, drip ne s’employait pas de la même manière selon les périodes. Pour comprendre le terme dans sa version moderne/actuelle il faut connaître la définition de “Ice”. Non-anglophones, n’ayez crainte, on vous explique tout !
Littéralement, le mot “ice” signifie la glace. Seulement, les rappeurs américains en ont décidé autrement en s’appropriant le terme de la manière la plus exubérante possible, le re définissant comme synonyme de haute joaillerie, de bijoux coûteux ou d’accessoires diamantés. En résumé, il a été communément décidé que “ice” signifiait désormais “bling-bling”.
Drip signifiant littéralement “goutte à goutte”, est une expression américaine qui traduit la rencontre entre le froid des accessoires diamantés et la chaleur charismatique de son propriétaire. Rien que ça. Plus vous serez chaud, plus la proximité entre vous et vos ices produira donc des gouttes… Un pouvoir métaphorique qu’on attribuerait volontiers à un potentiel héros Marvel de la street zer.
Ne parlerait-on pas simplement d’une énième expression synonyme de “être stylé” ?
Si. TOTALEMENT. 😅
Cela dit, s’en offusquer serait oublier que nous sommes en 2019 et qu’à l’heure du #Jefaisskejveux, il est hors de question de se contenter des définitions que nous propose les mots d’un dictionnaire.
Même si vous n’êtes pas iced-out (décorés d’une joaillerie à en faire pâlir la famille royale), pour le commun des mortels auquel vous appartenez, avoir le drip c’est être chaud, looké, stylé, voir sexy et d’une manière générale jouir d’une énorme quantité de swag. Tout cela même sans cumuler des milliards de vues sur Youtube.
Le drip appartient particulièrement à l’apparence générale et au comportement. On ne dira pas de votre dernière manucure, contouring, dégradé, ou du meilleur événement de l’année qu’il est drip. Dans ce cas, il serait plutôt d’usage de dire “LIT” (comprenez « allumé/en feu »).
Enfin, préconisons la prudence quant à ce super-pouvoir. Ne vous noyez pas dans le drip, au risque d’être vu comme arrogant. Plonger dans l’excès pourrait être la goutte d’eau qui fera déborder le vase.